The reason for the difference is that most collection agencies will waive a portion of the interest and fees that have accrued on the account as a result of it being paid off with a consolidated loan. It is up to the discretion of each agency as to whether or not any fees will be waived.
Learn more about loan consolidation here...